
~/snake-cult/sahul
البروتو-أسترالية
على مدى خمسين عامًا، دار خلاف بين اللغويين حول إمكان ردّ لغات أستراليا إلى سلف واحد. وقد أعاد مارك هارفي وروبرت مايلهامر الآن بناء هذه اللغة: أصواتها وضمائرها وفئاتها الاسمية وأفعالها وكلماتها.
Three hundred languages. One mother tongue. Its homeland is the Top End.
خلاصة سريعة
- كان في أستراليا نحو 250 لغة عند وصول الأوروبيين، وظل اللغويون خمسين عامًا يتجادلون حول ما إذا كان يمكن ردّها إلى سلف واحد. وقال أشهر المشككين، ر. م. و. ديكسون، إنه لا يمكن ذلك.
- نجح مارك هارفي وروبرت ميلهامر في ذلك الآن. يعيد كتابهما الصادر عام 2024 بناء اللغة الأسترالية البدائية باستخدام المنهج المقارن المعتاد: نظام صوامت له خمسة مواضع للأصوات الأنفية، وضمير المتكلم *ŋaj، وخمس فئات اسمية، وفعل قائم على الجانب، ومفردات أساسية تضم *maɻ «يد»، و**tir* «سنّ»، و**pukari* «حلم».
- تضم الأسرة 39 فرعًا. وباما-نيونغان، التي تغطي تسعة أعشار القارة، أحدها. أما الفروع الثمانية والثلاثون الأخرى فتتكدس في الشمال، وهناك نشأت اللغة.
كان السؤال الذي طرحناه هو: هل جاءت كل تلك اللغات من أصل مشترك؟ — روبرت ميلهامر، 2018
هل يمكن أن تكون للغات أستراليا سلالة واحدة؟ #
ارسم لغات أستراليا على خريطة، فتنقسم القارة إلى قسمين. تمتد لغات باما-نيونغان على تسعة أعشارها، من كيب يورك إلى بيرث، وصولًا إلى فيكتوريا: وارلبيري، وأرينتي، وبيتجانتجاتجارا، وغاميلااراي، ويولŋو ماثا، ومعظم اللغات الأخرى. وهي أسرة واحدة بوضوح أسرة اللغات الجرمانية أو السلافية. وربما كانت سلفتها، باما-نيونغان البدائية، محكية قرب خليج كاربنتاريا قبل أقل من 6,000 عام بقليل (انظر مهد باما-نيونغان).
أما العشر الباقية فعالم مختلف. ففي أنحاء الطرف الشمالي ومنطقة كيمبرلي، ضمن شريط يبلغ عمقه بضع مئات من الكيلومترات، تقع نحو عشرين أسرة صغيرة ومجموعة من اللغات المعزولة: غونوينغوان، وإيويدجان، ووروران، ونيولنيولان، وميرندي، وتانغكيك، ولغات منفردة مثل غاغودجو ولاراغيا وواغيمان. وتبني لغات كثيرة منها الكلمات على نحو معاكس لباما-نيونغان. فهي تكدّس السوابق على الفعل، بحيث تعبّر كلمة واحدة عن الفاعل والمفعول به وما وقع بينهما. أما لغات باما-نيونغان فتستخدم اللواحق في معظمها.
هل الشمال مجموعة من الأسر المنفصلة، أم فروع قديمة للشجرة التي انحدرت منها باما-نيونغان؟ ظل ديكسون، أبرز من جمع شتات هذا الحقل، يتردد في رأيه. ففي عام 1980 كان واثقًا من أن جميع لغات أستراليا، باستثناء لغتين أو ثلاث، تنتمي إلى أسرة واحدة. وبحلول عام 2002 كان قد تخلى عن نموذج الشجرة الأسرية برمته. ورأى في تصوره الجديد أن لغات أستراليا تداخلت بعضها في بعض مدة طويلة إلى حدٍّ جعل المنهج المقارن عاجزًا عن اختراق ذلك التداخل، وأن باما-نيونغان نفسها ليست أسرة. اختلف معظم زملائه معه في شأن باما-نيونغان، لكن أحدًا لم يثبت الشجرة الأعمق أيضًا. وفي عام 2017، خلصت كلير باورْن، في مراجعتها للغات أستراليا المعزولة، إلى أن الوقت قد حان لإعادة تقييم اللغة الأسترالية البدائية.
وفي العام نفسه، نشر هارفي وميلهامر الجزء الأول من عملٍ يهدف إلى ذلك.
كيف تعيد بناء لغة لم يدوّنها أحد؟ #
بمقارنتها بلغاتها المتحدرة منها. وهذا هو المنهج نفسه الذي أعاد بناء الهندوأوروبية البدائية: نعثر على كلمات متشابهة المعنى في لغات البنات، ثم نبحث عن اختلافات صوتية تتكرر بانتظام. فإذا كان p في اللاتينية يقابل دائمًا f في الإنجليزية (pater، أب؛ piscis، سمكة؛ pes، قدم)، كانت الكلمات موروثة، ويمكننا استنتاج الصوت الذي أنتج كليهما.
تجعل أستراليا هذه المهمة صعبة من ناحيتين. فأصوات لغاتها متشابهة إلى حدٍّ يجعل التشابهات العارضة شائعة في كل مكان. كما أنها تقترض الكلمات بكثافة، ولا سيما بسبب محظورات الأسماء، التي تستوجب التخلي عن أي كلمة تشبه اسم شخص متوفى. واستند تشكك ديكسون إلى هذين الأمرين.
أجاب بحث هارفي وميلهامر المنشور عام 2017 في Diachronica باستخدام القواعد بدلًا من المفردات. فقد تناولا علامات الفئات الاسمية في لغات الشمال، وهي السوابق الصغيرة التي تصنّف الأسماء إلى أنواع. وفي 36 لغة من أصل 67 لغة شمالية موثقة جيدًا، تطابقت السوابق في الشكل والمعنى، واحتفظت يانيوا، وهي لغة من باما-نيونغان، بمجموعة كاملة منها. ثم حددا اختبارين يتيحان لمجموعة صغيرة من أوجه التطابق أن تحمل وزنًا استدلاليًا:
- مواضع أوجه التطابق. إذا تركزت أوجه التطابق في منطقة واحدة، رجح ذلك أنها ليست مصادفة. وإذا تناثرت عبر مناطق لم تتصل قط، رجح ذلك أنها ليست اقتراضًا.
- مدى عدم انتظامها. لا تقترض اللغات نماذج تصريف كاملة بكل شذوذها. فإذا ظهرت الفجوات الشاذة والأنماط غير المنتظمة نفسها في نماذج تصريف متقاربة لدى لغات متباعدة، كانت موروثة.
وكان استنتاجهما قاطعًا: «نبيّن أن الوراثة أرجح من المصادفة والاحتكاك». وأضافا أن أوجه التطابق «متركزة في 10% فقط من القارة»، وهذا ليس ما تنتجه المصادفة. ولم يزعما سوى وجود «حالة أولية ظاهرة» للغة بدائية «تنحدر منها 36 لغة من اللغات غير الباما-نيونغان وأسرة باما-نيونغان»، وأرجآ بقية القواعد إلى وقت لاحق. أما كتابهما الصادر عام 2024، Proto-Australian: Reconstruction of a Common Ancestor Language، فيطبّق المنهج على القواعد كلها. ويضم فصولًا عن الأصوات والأسماء والأفعال والتركيب، واختبارًا إحصائيًا للقرابة اللغوية، وملاحق لمجموعات الكلمات المتقاربة ونماذج التصريف لكل فرع.
كيف كان صوت اللغة الأسترالية البدائية؟ #
يشبه إلى حد كبير صوت لغة أسترالية اليوم، وهذه بحد ذاتها نتيجة. إليكم نظام الصوامت الذي أعاد الباحثان بناءه:
| الشفتان | طرف اللسان | طرف اللسان الملتف إلى الخلف | نصل اللسان | أقصى اللسان | |
|---|---|---|---|---|---|
| وقفي | p | t | ʈ | t̪ / c | k |
| أنفي | m | n | ɳ | ɲ | ŋ |
| جانبي | l | ɭ | |||
| Rhotic | r | ɻ | |||
| انزلاقي | w | j |
تأملوا صف الأصوات الأنفية، تجدوا سمة أستراليا المميزة. فهناك صوت أنفي عند كل موضع يوجد فيه صوت وقفي، أي خمسة أصوات إجمالًا، بما فيها ŋ كما في الكلمة الإنجليزية sing، وهو صوت يمكن أن يبدأ به لفظ في أستراليا. وكان المتكلمون ينطقون أصوات طرف اللسان بطريقتين: مسطّحًا وملتفًا إلى الخلف، لذا كان t وʈ، وn وɳ، وl وɭ أصواتًا مختلفة. أما الصوت الوقفي المنطوق بنصل اللسان، فكان صوتًا واحدًا انقسم في اللغات المتحدرة إلى شكلين، ولذلك يكتبه المؤلفان بطريقتين: t̪ وc. ولا توجد احتكاكيات على الإطلاق: لا s ولا f ولا h. كما لا يوجد تقابل في الجهر، لذا فإن p وb صوت واحد.
أما المفاجأة فهي حركات العلة: خمسة، هي i e a o u، في حين أن معظم لغات أستراليا فيها ثلاثة. والفرق الآخر عن باما-نيونغان هو بنية الكلمات. فقد كانت اللغة الأسترالية البدائية تسمح بكلمات من مقطع واحد تنتهي بصامت، مثل *maɻ «يد»، و**tir* «سنّ»، و**maj* «طعام». أما باما-نيونغان البدائية فلم تسمح بذلك. إذ كان لا بد لكل كلمة من مقطعين، فأضافت حركة علة: ففي إعادة بناء باري ألفر لباما-نيونغان البدائية نجد *maɻa «يد» و**maji* «طعام». وتكشف هذه القاعدة الصغيرة أمرًا كبيرًا: صيغ الشمال هي الأقدم، وباما-نيونغان، على اتساعها، هي اللغة التي ابتكرت الجديد.
كيف قالت «أنا»؟ #
قالت *ŋaj. ولضمير «أنا» المستقل امتدادات في كل مكان تقريبًا: ngaju في وارلبيري، وngaya في غاميلااراي، وngay-pa في بورارا، و**ŋaju* في ووروران البدائية، و**ŋaju* في باما-نيونغان البدائية. أما صيغة المائل، المستخدمة بمعنى «إياي» و«لي»، فكانت *ŋar. وتُظهر قوائم الكلمات في ASJP أن نحو أربعة أخماس اللغات الأسترالية ما زالت تبدأ كلمة «أنا» بالصوت ŋ. أما عالميًا، فتبلغ النسبة نحو واحد من كل ثلاثة عشر. وموضوع ضمير المتكلم في ساهول هو ما إذا كان ذلك الصوت ŋ يمتد إلى خارج أستراليا.
وكانت الضمائر المستقلة تُستخدم للتوكيد. أما العمل اليومي فكان تؤديه مجموعة ثانية من الضمائر القصيرة، التي تستند إلى الكلمة الأولى في الجملة. ويسمي هارفي وميلهامر هذه المجموعة «مركّب اللواصق». وكان وجودها إلزاميًا في كل جملة تامة التصريف، وتقع في الموضع الأول أو الثاني من الجملة، مثلما يقع الفعل المساعد في وارلبيري اليوم. وكان المركّب يبيّن من شارك في الفعل، وعدد المشاركين، ونوعهم:
| مفرد: فاعل أو مفعول به | مفرد: فاعل فعل متعدٍّ | جمع | |
|---|---|---|---|
| 1 «أنا، إياي» | *ŋa= | *ar= (غير مؤكّد) | |
| 1+2 «أنت وأنا» | *ma= | *ma= | |
| 2 «أنت» | *t̪V= | *nuŋku= | |
| 3 مذكر | *ci= أو لا شيء | *ni= | *pV= |
| 3 مؤنث | *ciɲ= أو لا شيء | *ŋaji= | *pV= |
يبين العمودان أن اللغة الأسترالية البدائية كانت إرغاتيفية. فقد كانت تميّز فاعل الفعل المتعدي من فاعل الفعل اللازم، بحيث لا تكون «أنا» في «أنا أنام» هي «أنا» نفسها في «أنا أطعن الكنغر». وكانت صيغ الجمع غير منتظمة، وكان لا بد من إلحاق علامة جمع عامة بها، هي *ra=.
وهذا أجرأ ادعاء بنيوي في الكتاب. فمع مرور الوقت، انتقل مركّب اللواصق إلى الفعل والتحم به، فنتجت عن ذلك سوابق الشمال. والفعل في غونوينغوان أو ميرندي، الذي يحزم الفاعل والمفعول به في مقدمته، هو مركّب اللواصق في اللغة الأسترالية البدائية وقد التصق في موضعه. أما في معظم لغات باما-نيونغان، فلم يحدث هذا الالتحام قط. فما زالت وارلبيري تحمله كلمة صغيرة مستقلة في الموضع الثاني، وتُلحق لغات كثيرة من باما-نيونغان سلسلة مشابهة من اللواصق بالكلمة الأولى في الجملة. وهذان النمطان الكبيران للغات أستراليا هما مصيران مختلفان لنظام واحد: التصاق بالفعل في الشمال، وبقاء اللواصق منفصلة أو تلاشيها في الجنوب. ويتخذ اللغوي بريت بيكر، الذي يدرس أفعال الشمال، من فرضية «أن أنظمة السوابق في اللغات غير الباما-نيونغان تطورت من نظام أقدم من اللواصق، من النوع الموجود في وارلبيري» نقطة انطلاقه. كما يحدد أشد مشكلات الفرضية وضوحًا: فبعض الصيغ الشمالية الملتحمة، التي تجمع الفاعل والمفعول به، تبدو أقدم مما تسمح به النظرية (Baker 2025, pp. 378–381).
ما أنواع الأشياء التي كانت تصنّفها؟ #
خمسة أنواع. كانت اللغة الأسترالية البدائية تضم فئات اسمية، كما لا تزال تفعل لغات شمالية كثيرة، وكانت علاماتها على النحو الآتي (الأشكال الخمسة نفسها في بحث 2017 وكتاب 2024):
| الفئة | العلامة | ما يندرج فيها |
|---|---|---|
| مذكر | *ci= | الرجال والكائنات الذكورية |
| مؤنث | *ciɲ= | النساء والكائنات الأنثوية |
| حيواني | *ta= | الطرائد |
| نباتي | *ma= | النباتات وكل ما يُصنع منها |
| محايد | *ku= | سائر الأشياء: الأماكن والماء والمجرّدات |
ثلاث فئات للكائنات الحية واثنتان لغير الحية. والفئة النباتية هي الأجدر بالمتابعة. هارفي وميلهامر يؤكدان أنها شملت جميع النباتات والمنتجات النباتية، لا الأغذية النباتية فحسب. وما زالت ma- باقية في 27 لغة شمالية، ولا تزال تدل في 25 منها على النباتات والأغذية النباتية والأشياء المصنوعة من النباتات. وشملت «المنتجات النباتية (مثل الرماح وغيرها)»، وفق المثال الوارد في ورقة 2017 نفسها. وفي لغات وورورّان في كيمبرلي، تسمّي أيضًا أنواعًا من البلاد، على نحو ما يقول الناطقون بالإنجليزية «بلاد الباندانوس». وكان المتحدث الذي يصنّف العالم بهذه الطريقة يضع اليام والرماح وعصي الحفر واللحاء تحت عنوان واحد.
ويُراجع الكتاب أيضًا ورقة 2017. ففي عام 2017، كانت هذه سوابقَ مطابقة تحملها الصفات وأسماء الإشارة، لا الأسماء. أما الآن، فهي كليتيكات اختيارية نشأت من أسماء عامة، كلمات مثل «رجل» و«امرأة» و«لحم» و«شجرة» تُسبق بها أسماء محددة للدلالة على نوع الشيء. وما زالت لغات أسترالية كثيرة تفعل ذلك، فتقول «لحم كنغر» أو «شجرة رمح»، وفي الشمال تقلّص الاسم العام حتى صار بادئة.
وكانت الأسماء تأخذ لواحق حالة، على نحو مماثل لأسماء باما-نيونغان: الإرغاتيف *-ji، والداتيف *-ku، والجينيتيف *-kana.
ماذا كانت تفعل أفعالها؟ #
كانت تتعقب كيفية تطور الحدث أكثر مما تتعقب زمن وقوعه. وكان جذر الفعل يأخذ لاحقة قصيرة تدل على الجانب: ماضٍ مكتمل (*-m، *-ɲ، *-j، *-ŋ)، أو حالة مستمرة أو حاضر (*-n، *-ɭ، *-ŋ)، وجذر مجرد للأوامر. وكانت الأفعال تنقسم إلى تصريفات بحسب الصامت الذي تأخذه. وكانت مجموعة صغيرة من هذه الأفعال المتصرفة تؤدي عمل أفعال كثيرة، تنضم إليها coverb غير متصرفة موسومة بـ *-j. وما زال هذا هو النمط السائد في كيمبرلي ونهر فكتوريا، حيث تحمل بضع عشرات من الأفعال المتصرفة مئات الـ coverb. ومع مرور الزمن، انجرف النظام نحو التعبير عن الزمن، وأعادت اللغات المتفرعة صياغة صيغ المستقبل لديها كلٌّ على حدة، لذا لا يمكن إعادة بناء صيغة مستقبل واحدة.
ما الكلمات التي بقيت؟ #
يمتد ملحق الكلمات ذات الأصل المشترك صفحات كثيرة. وترد نحو خمسين صيغة معاد بناؤها في المصادر المتاحة للجمهور؛ وفيما يلي مجموعة مختارة، مع صيغة باري ألفر من لغة بروتو-باما-نيونغان (مكتوبة هنا بالحروف الصوتية نفسها) وسليل شمالي إذا كان مسجلًا.
| المعنى | بروتو-أسترالية | بروتو-باما-نيونغان (ألفر) | سليل شمالي |
|---|---|---|---|
| أنا | *ŋaj | *ŋaju | بورارا ngay-pa |
| يد | *maɻ | *maɻa | |
| اليد اليسرى | *t̪aku | *caku | بينينج غونووك -cakku |
| سن | *tir | *ɻira ~ *lira | |
| فخذ | *t̪ar | *cara | |
| طعام | *maj | *maji | |
| سيئ | *war | ||
| ماء | *ŋuku، *wak | *ŋuku | |
| رأس | *pam | ||
| أذن | *kanam | ||
| قدم | *t̪eŋ | بينينج غونووك kun-teŋe، وامبايا caŋa | |
| حلم | *pukari | ياورورو bukarri | |
| يتكلم | *ŋanki | ||
| يرى | *na-n | *ɲa- | |
| يأكل | *t̪a-l، *ŋu-n | ||
| يعطي | *wo-n | ||
| يحرق | *to-ŋ | ||
| يشعل نارًا | *keɲa-ɭ | ||
| رمح | *ta-n | *ɻa- | بورارا rra |
معظم هذه الكلمات تخص الجسد والموقد، كما ينبغي للمفردات الأساسية. لكن ثمة مدخلًا واحدًا مختلفًا. فقد كانت في بروتو-أسترالية كلمة تعني «حلم»، هي *pukari. وفي مناطق واسعة من القارة، ما زالت مشتقاتها تعني ذلك فحسب: يولنغو bukaway في شمال شرق أرنهِم لاند، وكاراجاري pukarri جنوب بروم، وياندروواندا pukuru في حوض بحيرة إير (بيانات باورْن وأتكنسون 2012). وفي غرب كيمبرلي، تسمّي الكلمة نفسها زمن الحلم. وفي ياورورو، تعني bukarri «حلمًا»، أما bukarri-garra، التي تعني حرفيًا «أحلام كثيرة»، فهي زمن الحلم (Hosokawa 1991, pp. 29, 57). وعلى امتداد نهر فيتزروي، تعني bugarrarra في لغة نيكينا «زمن الحلم»، ويُشرح معناها أيضًا بـ«البداية» (Stokes 1982). ويعيد ستوكس وماكغريغور بناء صيغة سلف لغات نِيولنيولان على أنها *bukarri، بمعنى «حلم، زمن الحلم» (2003, p. 62). ولا ينتمي معنى زمن الحلم إلا إلى هذه الزاوية من القارة؛ ففي سائر المناطق تعني الكلمة حلمًا لا أكثر، ويُشار إلى زمن الحلم بأسماء أخرى، مثل wangarr في لغة يولنغو. ويصنّف فريق باورْن الكلمة المستخدمة في كيمبرلي على أنها دخيلة دخلت إلى نِيولنيولان من جاراتها من لغات باما-نيونغان (قاعدة بيانات لغات الصيادين وجامعي الثمار). سواء أكانت موروثة أم مستعارة، فإن الكلمة التي يستخدمها أهل كيمبرلي للإشارة إلى الزمن الذي أُرسيت فيه معالم العالم وسُنّ فيه القانون هي كلمة بروتو-أسترالية التي تعني الأحلام.
ما اللغات المتفرعة عنها؟ #
تسعة وثلاثون فرعًا. أحدها باما-نيونغان. والفروع الـ38 الأخرى شمالية: عائلات مثل غونوينغوان وإيوادجان وورورّان ونِيولنيولان وميرندي وغارّوان وتانغكيك، وما لا يقل عن 24 لغة معزولة، أي لغات منفردة لا أقارب قريبة لها. وكان كل فرع منها يومًا خطًا متمايزًا بقدر تمايز باما-نيونغان. أما الفروع الأخرى فلم تنتشر ببساطة.
One family, crowded into the north
انتقل بمفتاح Tab إلى الخريطة، ثم استخدم مفاتيح الأسهم للتنقل بين families.
- Northern family (19)
- Isolate (7)
- Pama-Nyungan language (250)
- Outside Proto-Australian
- Proposed homeland
- Seafloor dry at the glacial low stand
ثمة ثلاث لغات مستثناة. فقد عُزلت لغات تسمانيا حين غمر الماء مضيق باس، ولا تربط سجلاتها الشحيحة بينها وبين البرّ الرئيس. ولغة تيوي، في جزيرتي باثورست وميلفيل قبالة داروين، لغة معزولة لا تنتمي إلى العائلة. وكذلك ميريام مير، في شرق مضيق توريس، وهي لغة بابوية من منطقة ترانس فلاي.
ثم هناك سؤال موطن نشأة العائلة. والقاعدة التقريبية في اللسانيات التاريخية هي أن موطن العائلة يقع حيث تتنوع فروعها أكثر من غيرها، لأن ذلك هو المكان الذي أُتيح لها فيه أطول وقت لتتفرع. ويقول هارفي ومايلهامر بوضوح: «المنطقة التي تضم أكبر عدد من اللغات المعزولة هي الأكثر تنوعًا. وفي أستراليا، تقع تلك المنطقة في الطرف الشمالي». لذلك، «يُرجّح أن يكون الطرف الشمالي موطن بروتو-أسترالية» (Harvey and Mailhammer 2025). وقد أبدى نِك إيفانز الملاحظة نفسها بشأن العائلات الشمالية قبل عقدين. فالطرف الشمالي الأقصى يضم «ربما 90% من التنوع اللغوي-الجيني في أستراليا ضمن ثُمن مساحة أراضيها» (Evans 2003, p. 1).
ما الذي يتركه الكتاب مفتوحًا؟ #
عمر اللغة وكيفية انتشارها. وأفضل تخمين لدى هارفي ومايلهامر هو أن بروتو-أسترالية «كانت تُتحدث على الأرجح قبل نحو 6,000 سنة في الطرف الشمالي». ويأتي هذا التقدير من تيوي. فقد فصل البحر جزر تيوي قبل نحو 6,000 سنة، ووفق تصنيف الكتاب، ليست تيوي لغة من لغات بروتو-أسترالية، لذا يبدو أن انتشار العائلة حدث بعد الانفصال. وهذا يؤرّخ الانتشار، لا اللغة؛ إذ ربما استمر التحدث بها زمنًا طويلًا قبل أن تغادر لغاتها المتفرعة موطنها. ولا تملك المنهجية المقارنة ساعة موثوقة تحدد المدة.
والانتشار نفسه لغز. فقد أزاحت لغةٌ «جميع اللغات الأخرى التي كان يُتحدث بها من قبل»، كما يقرّون، «من دون دليل واضح على تحرك السكان أو التغير الاقتصادي والتكنولوجي خلال السنوات العشرة آلاف الماضية». وهذا هو حكمهم هم: «لدينا سؤال جيد، لكن ليست لدينا إجابات جيدة، ما يعني أن نماذجنا تحتاج إلى مراجعة». ولم يُراجَع الكتاب نفسه بعد في مجلة علمية، ولم يدلِ المجال برأيه بعد.
وتظهر «أنا» في بروتو-أسترالية، *ŋaj، أيضًا عبر الماء في غينيا الجديدة، على الساحل الذي كان يقابل الجسر البري قبل أن يغمره البحر. وما قد يعنيه ذلك لموضع التحدث باللغة وزمانه هو موضوع بروتو-أسترالية والشمال المغمور.
المصادر #
Harvey, Mark, and Robert Mailhammer. “Reconstructing remote relationships: Proto-Australian noun class prefixation.” Diachronica 34، العدد 4 (2017): 470–515.
Harvey, Mark, and Robert Mailhammer. Proto-Australian: Reconstruction of a Common Ancestor Language. دراسات في التغير اللغوي 24. برلين: De Gruyter Mouton، 2024.
Harvey, Mark, and Robert Mailhammer. “New evidence confirms our Indigenous languages have a common source, but how they spread remains a mystery.” The Conversation، 29 يناير 2025.
“Indigenous language comes from a single root tongue.” ABC News، 28 مارس 2018.
Harvey, Mark. “Reconstruction of pronominals among the non-Pama-Nyungan languages and its implications for genetic subgrouping in northern Australia.” في The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia، تحرير Nicholas Evans، 475–513. Pacific Linguistics 552. كانبيرا: ANU، 2003.
Baker, Brett. “The path from cliticised to prefixed person marking in proto-Australian.” في Projecting Voices: Studies in Language and Linguistics in Honour of Jane Simpson. كانبيرا: ANU Press، 2025.
Dixon, R. M. W. The Languages of Australia. كامبريدج: Cambridge University Press، 1980.
Dixon, R. M. W. Australian Languages: Their Nature and Development. كامبريدج: Cambridge University Press، 2002.
Bowern, Claire. “Language Isolates of Australia.” في Language Isolates، تحرير Lyle Campbell، 424–447. لندن: Routledge، 2017.
Bouckaert, Remco R., Claire Bowern, and Quentin D. Atkinson. “The origin and expansion of Pama-Nyungan languages across Australia.” Nature Ecology & Evolution 2 (2018): 741–749.
Alpher, Barry. “Pama-Nyungan: phonological reconstruction and status as a phylogenetic group.”.
في Australian Languages: Classification and the Comparative Method، تحرير Claire Bowern وHarold Koch، 93–126. أمستردام: John Benjamins، 2004.Evans, Nicholas. “Introduction: Comparative non-Pama-Nyungan and Australian historical linguistics.” في
The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia، 3–25. Pacific Linguistics 552، 2003.Hosokawa, Komei. The Yawuru Language of West Kimberley: A Meaning-Based Description.
أطروحة دكتوراه، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1991.Stokes, Bronwyn. A Description of Nyigina, a Language of the West Kimberley.
أطروحة دكتوراه، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1982.McGregor, William B., and Alan Rumsey. Worrorran Revisited.
Pacific Linguistics 600. كانبيرا: ANU، 2009.Green, Rebecca. A Sketch Grammar of Burarra.
أطروحة بكالوريوس مع مرتبة الشرف، الجامعة الوطنية الأسترالية، 1987.Stokes, Bronwyn, and William B. McGregor. “Classification and Subclassification of the Nyulnyulan Languages.” في The Non-Pama-Nyungan Languages of Northern Australia، تحرير نيكولاس إيفانز، 29–74. Pacific Linguistics 552، 2003.
Bowern, Claire, and Quentin Atkinson. “Computational Phylogenetics and the Internal Structure of Pama-Nyungan.” Language 88 (2012): 817–845. البيانات:
lexibank/bowernpny.Bowern, Claire, et al. Hunter-Gatherer Language Database، السمة «Dreaming».