خلاصة

  • لم يكن اشتغال نيوتن بالخيمياء هفوةً عابرة من عبقري. فقد خدم سعيه إلى معرفة الله ومبادئ الحياة والتجدّد.
  • يتعهّد كتاب Manna، الذي درسه وعلّق عليه، صراحةً بالكشف عن حال آدم قبل السقوط وبعده، وعن الحية وجسد القيامة.
  • تربط مخطوطاته الخاصة بين الخيمياء والمادة الآدمية والأسرار القديمة والتجسّد المتحوّل.
  • تتيح عبادة الأفعى الفهم القديم للجميع: يسجّل عدن ميلاد الذات، وقد أعاد ذلك الميلاد تشكيل الكائن البشري.

حتى نيوتن آمن بالخيمياء. وغالبًا ما تُروى هذه الفكرة بابتسامة. فالرجل الذي فسّر حركة الكواكب أمضى لياليه أيضًا محاولًا صنع الذهب. ويبدو أن العبقرية لها، على ما يبدو، ما يحرجها.

لكن هذا الحرج وليد الصورة الكاريكاتورية. فقد سعى نيوتن إلى المبادئ التي تكتسب بها المادة صورتها، وتدخل بها الحياة إلى العالم، ويفسح بها الفساد المجال للتجدّد. وكان يلتمس الله في الطبيعة والكتاب المقدس وحكمة القدماء، وكانت الخيمياء في خدمة هذا السعي. وكتبت بيتي جو تيتر دوبس في The Janus Faces of Genius: «كان هدفه معرفة الله».

وفي «الفصول السبعة»، تتبّعت ماري س. تشرشل انجذاب نيوتن إلى الحكماء من خلال الخلاص والتجدّد واستعادة حقيقة دينية أصيلة. وتتبّعت دوبس هذه الفكرة عبر مسيرة نيوتن كلها: عقل واحد يلتمس الفعل الإلهي في الطبيعة والمعرفة الإلهية التي طمسها التاريخ. كان الأتون والمخطوط الكتابي والأسطورة القديمة أجزاءً من مسعى واحد لاستعادة مبادئ الخلق.1

وقد أعلنت النصوص التي درسها هذا الطموح صراحةً. فمن بين أوراقه رسالة تتعهّد بالكشف عن حال آدم وحواء قبل السقوط وبعده، وعن طبيعة الحية، والأجساد التي سيقوم فيها الصالحون. أما صنع الذهب فأقل طموحاتها.

وأدخل نيوتن هذه الرسالة لاحقًا في خلاصته الخاصة للعمل. وسؤالها، كيف يُفكَّك الإنسان ثم يُصاغ من جديد، هو السؤال الذي تجيب عنه عبادة الأفعى بلغة واضحة.

خيمياء آدم #

Manna رسالة إنجليزية مجهولة المؤلف درسها نيوتن وعلّق عليها وقابل نصها بنسخة مخطوطة أخرى.2 ويجعل افتتاحها الذهب آخر منافع الحجر، ويطلب من قارئها محبة الله والاستقامة قبل أي مهارة في التعامل مع الأتون. Manna، الورقة 1r.

تبدأ عمليتها المحورية بالممارس راكعًا، على أن يظل كذلك منذ بداية العمل. توضع المادة في إناء. وينفصل الظلام عن النور، وتظهر أيام الخلق الستة أمام عينيه. ثم ينقلب النص عليه. يظن أنه يفهم موسى؛ لكنه في جهله كالطفل. وسيعلّمه الفن

«أيَّ جسد كان لآدم وحواء قبل سقوطهما، وأيَّ جسد صار لهما بعد سقوطهما، وماهية الحية»

— Manna، مخطوطة كينز MS 33، الورقة 4r. النص الكامل.

وتستمر القائمة فتشمل الشجرة والفاكهة والفردوس واللحم والدم الجديدين اللذين يولدان في المؤمن بالروح القدس والماء. Manna، الورقة 4r.

والتسلسل في حد ذاته درس. يشاهد القارئ أولًا الخلق يتكرر في الزجاج. ثم تتحطم ثقته بمعرفته. وبعد ذلك فقط تُعرض عليه قصة الإنسان، من الجسد الأول إلى الجسد الأخير. يعيد الإناء تمثيل سفر التكوين، والمفترض أن يتعلم الراكع أمامه ما يكونه.

الموضوع هو الجسد. وتصف ورقة أسبق جسد آدم الأول بأنه ملائكي في مجده، وتعرض السقوط بوصفه فسادًا لذلك الجسد وللعالم معه. والتجدّد يتجاوز المغفرة؛ فهو يولّد لحمًا ودمًا جديدين. فالروح تؤثر في مادة الحياة البشرية. Manna، الورقتان 1v و4r.

ونسخ نيوتن أيضًا المقدمة التكميلية للمخطوطة التي وصلته عام 1675. وتسمّي تلك المقدمة التطهير الأخير للخلق «خيمياء الله العظيمة»: إذ تُنقّى مادة العالم القابلة للفساد لتتحول إلى سماوات جديدة وأرض جديدة. Manna، الورقتان 5r–5v.

وجعل الأتون هذا التوقّع مرئيًا: فقد قرأ لوثر الفصل بالنار بوصفه رمزًا للقيامة، فيما سعى قرّاء بومه إلى التجدّد من خلال تهذيب الجسد الباطني. نوميدال؛ زوبر.

وأدخل نيوتن هذا في عمله الخاص. ففي Praxis، وهو ترتيبه لشهادات الحكماء في تسعينيات القرن السابع عشر، وضع إلى جانب الأرض الآدمية لدى سنايدرز وباسيل فالنتاين:

«يقول Manna … إنها مادة جوهرية أو فوضى أولى صُنع منها الإنسان والعالم كله»

— نيوتن، Praxis، مخطوطة بابسون MS 420، الورقة 15r. النص الأصلي.

في صفحة من تأليف نيوتن نفسه، تكون مادة العمل الخيميائي هي مادة أصل البشرية. واستعادة تلك المادة تعني العمل بالمادة التي تكوّن منها آدم. Praxis، وصف المخطوطة.

وتتناول مخطوطاته اللاهوتية الجسد المتحوّل مباشرةً. فهو يستدل من قيامة المسيح إلى «جسد روحي خالد»، ثم إلى ما لا بد أن يكون عليه التجسّد، ويربط في موضع آخر الميلاد الروحي بالقيامة. وكان لحم Manna الجديد موضوعًا تناوله نيوتن أيضًا من خلال الكتاب المقدس. مخطوطة يهودا MS 15.5، الورقتان 96r–97r؛ مخطوطة يهودا MS 8.2، الورقة 4Av.

أورفيوس والأسرار #

حمل نيوتن هذا السعي نفسه إلى الأسرار القديمة. فإذ قرأ مايكل ماير، كتب:

«كانت الطقوس المقدسة لباخوس (أو ديونيسوس) التي أسّسها أورفيوس ذات مغزى خيميائي».

— ملاحظات نيوتن أثناء القراءة، مخطوطة كينز MS 29، الورقة 1v. النص المفرّغ.

وفي الصفحة نفسها، يتابع نيوتن ماير من تعليمات أورفيوس لدخول العالم السفلي، إلى سيريس-إيزيس وإليوسيس وتريبطوليموس في عربته التي تجرّها الأفاعي، ناقلًا القراءة الخيميائية من طقوس ديونيسوس إلى طقوس ديميتر. فهرس المخطوطة.

كانت تلك طقوس تنطوي على عواقب تمسّ من يخوضها. فـالنشيد الهوميري إلى ديميتر يعد المبتدئين بمصير أفضل بعد الموت من مصير الذين لم يشهدوا الأسرار قط. والطقس الذي يُؤدّى في حياة الإنسان يغيّر ما يمكن أن تصير إليه تلك الحياة. النشيد إلى ديميتر، الأبيات 480–482. وتضع ملاحظة نيوتن معنىً خيميائيًا في صميم هذا العالم بعينه، عالم التعليم السري والمصير المتحوّل.

ويقدّم تريبطوليموس صورة انتقال هذا التعليم. ففي رواية أبولودوروس، تمنحه ديميتر الحبوب وعربة تجرّها تنانين مجنّحة، فيبذرها في الأرض المأهولة. تمنح الإلهة، وتحمل الحيات. ومع الحبوب يأتي أسلوب جديد للوجود الإنساني: الحقول والفصول وحياة تُخطَّط لما بعد الوجبة التالية. وفي عدن، تنتقل المعرفة التي يملكها الله إلى أيدي البشر بفعل محرّم. تتكلم الحية، وتأخذ حواء الثمرة، وتعطيها لآدم. وتضع القصتان كلتاهما حيةً إلى جانب الانتقال من حيازة إلهية إلى أسلوب جديد للحياة البشرية. أبولودوروس، المكتبة 1.5.2.

وتظهر الحية في نشأة الكون الأورفية عند نشأة عالم منظّم. وفي الأسرار، يصبح السرد المقدس تجربةً يخوضها المبتدئ. ويكتمل التعليم بتجربة تمنح المشارك مكانةً جديدة بين الأحياء والأموات. وهذا ما يصل الطقس بالطموح الخيميائي: فلا بد للشخص من اجتياز العمل.

أن يرى آدم من جانبيه #

يمنح سفر التكوين هذا التحوّل شكلًا محددًا. فقبل أكل الثمرة، كان آدم وحواء عاريين ولا يخجلان. وبعد أن أكلا، عرفا أنهما عاريان، فسترا نفسيهما واختبآ من الله وشرعا في إلقاء اللوم. غيّرت المعرفة طريقة سكنهما للجسدين نفسيهما. سفر التكوين 2:25؛ سفر التكوين 3:5–13.

يتطلب الخجل أن يصبح الكائن مرئيًا لنفسه. فهو يتخيّل كيف يبدو في نظر عقل آخر، ويرى أن لهذه الصورة أهمية. أما التستّر فيخطو بهذه القدرة إلى الأمام: إذ يستطيع الكائن الآن أن يغيّر ما يراه الآخر. ويضع إلقاء اللوم الفعلَ داخل رواية مستذكرة، ويجعل شخصًا ما مسؤولًا عنه. وتمضي القصة عبر عمليات ذاتٍ تتعلّم أن تنظر إلى نفسها من الخارج.

تقف الحية عند المدخل. فهي تكلم حواء عمّا يمكن أن تصير إليه، وتدفعها إلى تجاوز وصية تلقتها نحو حكم تصدره هي بنفسها. تنتقل الثمرة من شجرة إلى جسد؛ وتنتقل المعرفة إلى حياة.

في نظرية حواء للوعي، تكون الذات البشرية إنجازًا عَوْديًا: يتخذ العقل من نفسه موضوعًا ويتعرّف إلى صوته الباطني بوصفه «أنا». ويمكن لكائن ذي ذات أن يتمثّل الكائن الذي يراه الآخرون أو يتذكرونه أو يمدحونه أو يتهمونه، وأن يحمل هذا التمثّل معه في وحدته. ويصبح الصيت ضميرًا. ويُعرَف الصوت الذي يحكم على فعلٍ ما بأنه صوت المرء نفسه.

حواء هي أول من تلقّى المعرفة وأول من نقلها. تسمع الحية، وتأكل، وتعطي الثمرة لآدم. تنشأ الذاتية في علاقة، بوصفها معرفةً يستطيع شخص أن ينقلها إلى آخر؛ وأمّ كل حي هي أيضًا أول معلّمة للذات.

في روايتي عن عبادة الأفعى، اتخذ ذلك التعليم شكلًا طقسيًا. فقد جمعت طقوس الاستهلال الانتباهَ والمحنةَ والتجربةَ المتحوّلة حول اكتشاف الذات. وقد طرحتُ أن المواد المهلوسة، وربما سمّ الأفعى، أعانت أقدم المعلّمين على إحداث ذلك. والأفعى هي الحيوان والشعار الطقسي لذلك التعليم، وقد بقي ذكرها مقترنًا بالمعرفة التي غيّرت المتلقّي.

المرحلةفي Mannaفي نظرية حواء
قبلآدم ملائكي في مجدهحياة غير منقسمة، قبل أن تراقب الذات نفسها
العتبةالأفعى والشجرة والثمرةتعلُّم التطلّع إلى الذات، ثم نقله من حواء إلى آدم
بعدفساد الجسد والعالمكائن منقسم الذات في حيّز أُعيد بناؤه حول الذات

تعني Manna آدمه الملائكي حرفيًا: جسدًا مجيدًا غير فاسد في عالم لم يمسّه الفساد. أما نظرية حواء فتضع حيوانًا أمام الذات. وأقرأ صورة الخيميائيين بوصفها ذكرى للوجود غير المنقسم، لكائن يتصرف من دون أن يراقب نفسه وهو يتصرف، فلا فجوة بين الفعل وروايته. ومن داخل حالة الانقسام، يبدو ذلك الكمال مجدًا، ولا يستطيع وصفه إلا من عبر البوابة بالفعل. وفي النقطة الجوهرية، تتفق العقيدة القديمة وقراءتي: لقد غيّر السقوط نوع الكائن الذي كانه آدم، وسرى التغيير في الجسد.

والسقوط أيضًا مسألة ميراث. تضع Manna السقوط في الجسد، وظلّ التعليم المسيحي يؤكد طويلًا أن حال آدم تنتقل إلى أبنائه. أما في نظرية حواء، فلذلك الميراث آلية. فحين يعتمد المجتمع على أشخاص يتذكرون الالتزامات، ويتابعون السمعة، ويُحاسَبون على أفعالهم، تصبح الذات جزءًا من الحيّز البشري، ويحقق من يتعلمونها بسهولة أداءً أفضل فيه. وتعيد الذات المتعلَّمة توجيه الانتقاء نحو القدرات اللازمة لتعلّمها. وعلى مدى أجيال كثيرة، يُعاد تشكيل الجماعة السكانية بحيث تتلقى ما عُلّمت إياه أول مرة. وتختزل عدن ذلك التاريخ الطويل في حديقة واحدة وزوج واحد ووجبة واحدة. بدأ السقوط معرفةً، ثم صار حالًا للنوع.

الفردوس والجسد الجديد #

الفردوس هو الحياة قبل أن يضطر كائن إلى محاسبة نفسه. لا يحمل العري أي اتهام. وما إن تنفتح العينان، حتى لا يمكن استعادة تلك البراءة بالنسيان: إذ يمنع سفر التكوين طريق العودة بكروبيم وسيف ملتهب. وخلفهما تقف شجرة الحياة. لقد قُبلت المعرفة؛ أما الخلود فلا يزال بعيد المنال. سفر التكوين 3:22–24.

وترسم الشجرتان مسار القصة. فشجرة المعرفة تحوي ما يغيّر الكائن؛ وثمرتها هي تلك المعرفة حين تدخل الجسد. وشجرة الحياة تحوي إمكانية حياة تتجاوز العواقب. وما دامت العودة ممنوعة، فلا بد أن يصير الترميم خلقًا جديدًا.

وتمنح Manna ذلك الخلق لحمًا ودمًا، مولودين من الروح القدس والماء، بدلًا من الجسد الذي ورثه عن آدم. ويستدل نيوتن على إعادة تشكيل من النوع نفسه حين يصير جسد المسيح الفاني جسدًا روحيًا خالدًا. وهكذا يمتدّ الوعد القديم إلى الجوهر الفاني للشخص.

وبالنسبة إلى عبادة الأفعى، فالولادة الثانية هي إعادة تشكيل واعية للذات التي وصلت إلى الشخص عبر الآخرين. علّم الاستهلال الكائن أولًا أن يتعرّف إلى «أنا». ثم يطلب العمل اللاحق من تلك الـ«أنا» أن تتعرّف إلى تكوينها. ويغدو الصوت الداخلي شيئًا يستطيع الشخص سماعه وتمحيصه؛ كما يمكن إعادة تدريب الاستجابات الموروثة من الخزي والحكم. ويمكن عيش الحياة الجسدية التي انتظمت حولها على نحو مختلف. هذا هو الجسد الجديد الذي أتبينه في الصورة: إذ يشارك الشخص عمدًا في عملية التشكيل التي حدثت له أول مرة. وتبقى الذات بعد العبور، وتكتسب دورًا في صنع نفسها.

تعلّم الأفعى؛ وتحوي الشجرة الأولى التعليم؛ وتحمل الثمرة ذلك التعليم إلى الجسد؛ أما الشجرة الثانية فتمنح التجدد غايته. إن رؤية آدم من كلا الجانبين هي عمل شخص بات يستطيع أن يرى كيف صار ما هو عليه.

لماذا إخفاؤه في الذهب؟ #

خدم غموض الخيمياء فنًا جمع الأسرار العملية بالمطالب الأخلاقية والدينية. فكانت الوصفات تُصان بالشفرات والتلمذة؛ والمعرفة المقدسة تُخصَّص لقارئ مستعد لاستخدامها. Jennifer Rampling عن الممارسة الخيميائية والسرية.

وأعطى نيوتن الإخفاء مكانًا في قراءته للكتاب المقدس. فقد يحتفظ معناه الحرفي بمعنى أسمى «كما تحتفظ القشرة باللبّ»، ويُحجب عن القراء غير الجديرين أو إلى أن يحين الوقت المناسب، ولا يُستعاد إلا حين تسنده أدلة مستقلة. رسالة غير معنونة عن سفر الرؤيا، الورقتان 12r–12v.

كما خشي إساءة استخدام الاكتشافات العملية. ففي 26 أبريل 1676، كتب إلى أولدنبورغ بشأن تحضير بويل للزئبق، وأعرب عن أمله في أن يلتزم بويل «صمتًا تامًا»: فإذا كان الكتّاب الهرمسيون على حق، فقد يفتح ذلك الطريق إلى قوى تتجاوز تحويل المعادن، وقد يسبب كشفه «ضررًا جسيمًا بالعالم». نيوتن إلى أولدنبورغ، 26 أبريل 1676.

وتجعل Manna من خُلُق القارئ جزءًا من العمل. فالذهب يستدرج القارئ بوعد إشباع الرغبة؛ ثم يوجّه التعليم تلك الرغبة نحو خير لا يستطيع المال شراءه. ويُطلب ممن جاء طامعًا في الحيازة أن يصبح قادرًا على الفهم. والطُّعم والغاية مرحلتان في تربية شخص واحد.

أما الصورة الكاريكاتورية لنيوتن صانع الذهب، فلا تتجاوز الطُّعم أبدًا.

اللبّ بلا قشرة #

استهلّ نيوتن رسالته عن سفر الرؤيا بالتكليف بتبليغ ما يفهمه المرء من النبوءة «لمنفعة الآخرين». مخطوطة ياهودا MS 1.1، الورقة 1r.

ما فعلته هو عرض اللبّ بلا قشرة. فعدن تخلّد ذكرى نشأة الذات. والأفعى تشير إلى الطقس الذي علّمها. وصار السقوط ميراثًا؛ ويسعى التجدد إلى ولادة ثانية متعمّدة، يواجه فيها الشخص عملية تكوّن الذات بوصفها شيئًا يستطيع المشاركة فيه. وفي Manna وعند الممارسين، واجه نيوتن السقوط والأفعى والجسد الجديد من خلال الشعار والوصفة والأسطورة، في مخطوطات تناقلتها أيدٍ قليلة. وأنا أنشر ذلك على عبادة الأفعى بلغة واضحة، مع إتاحة كل مصدر بنقرة واحدة، كي يتسنى لأي كان اختباره.

كان الفهم حاضرًا طوال الوقت. فقد أخذ نيوتن تكوين الإنسان وإعادة تكوينه بالجدية نفسها التي أخذ بها الكواكب. وكانت خيمياؤه بحثًا عن معرفة الله التي سرت في جسد آدم والأفعى والوعد بجسد جديد. وما كان يُتداول ذات يوم بين قلة من القراء في مخطوطات مشفّرة، بات يُقرأ الآن على الملأ، ويستطيع القارئ أن يتعرف في عدن إلى قصة تكوّنه هو.

المصادر #


  1. يناقش ويليام ر. نيومان تفسير تشرشل الديني في مقالته “The Problem of Alchemy.” ↩︎

  2. كُتب النص الرئيسي في معظمه بخط ناسخ آخر. ويبدأ خط نيوتن في الورقة 5r، قبل Praxis Lapidis. وقد قارن مخطوطة أخرى تسلّمها عام 1675، ونسخ مقدمتها الإضافية وقراءاتها المختلفة، ورأى أنها نسخة أقدم وأقل تنقيحًا. فهرس المخطوطات. ↩︎