
~/علم-الإنسان/الانتشار-الثقافي
أول زورق: متى استُوطنت جزيرة الفصح؟
متى سُكنت جزيرة الفصح لأول مرة؟ خط زمني لتواريخ الاستيطان، من بقايا الموز القديمة إلى أقوى الأدلة التي تشير إلى نحو عام 1200 م.
خلاصة سريعة
- يُرجَّح أن نحو 1200 م هو أقوى تقدير لاستقرار البولينيزيين الدائم في رابا نوي.
- تشمل الاقتراحات المنشورة الأقدم 450 ق.م و50–100 م، إلى جانب التسلسلين الزمنيين المألوفين 300–400 م و800–1000 م. وتتفاوت أدلتها تفاوتًا كبيرًا.
- تمثّل بقايا الموز المرتبطة بتواريخ تقارب 1730–800 ق.م مشكلةً تأريخية لافتة: فالموز نفسه لم يُؤرَّخ.
- تثبت الأدلة الجينية حدوث تواصل بين الأمريكيين والبولينيزيين قبل وصول الأوروبيين. وتتعلق التواريخ بلقاءات بين جماعات سكانية، لا بأول استيطان لجزيرة الفصح.
متى وصلت أول زورق إلى جزيرة الفصح؟ #
الموز مكان غريب لبدء تاريخ جزيرة الفصح.
فالتماثيل عادةً ما تكون أول ما يخطر على البال. وجوه طويلة، وحواجب ثقيلة، وأسلاف حجريون يقفون في مواجهة محيط شاسع. تجعل الجزيرة تبدو كأنها الغرفة الأخيرة الباقية من عالم أقدم بكثير. لكن النبات المزروع يطرح سؤالًا أكثر حميمية: لا بد أن أحدًا جاء به.
في عام 2013، أبلغ باحثون درسوا رواسب رانو كاو، وهي إحدى فوهات الجزيرة البركانية، عن بقايا مجهرية للموز في طبقات تضم مواد نباتية يعود تاريخها إلى آلاف السنين. وامتدت التواريخ المرتبطة بها إلى نحو 1730–800 ق.م. ولو كانت تلك التواريخ تؤرّخ زراعة الموز على نحو موثوق، لبدأ تاريخ الجزيرة قبل وقت أطول بكثير من رواية الاستيطان البولينيزي المألوفة. لكنها لا تؤرّخ ذلك على نحو موثوق. هذا فارق صغير بما يكفي ليختفي في عنوان صحفي، وكبير بما يكفي لأن يقدّم موعد وصول أول زورق ثلاثة آلاف سنة. (Horrocks et al., 2013.)
أقوى التقديرات المدعومة تجعل الاستيطان نحو 1200 م. وتتقارب في هذه الفترة العامة رواسب السكن التي كشفت عنها الحفريات، والاختيار الدقيق لعينات التأريخ بالكربون المشع، وإعادة بناء جينية مستقلة. ويتعلق عدم اليقين بطرفَي نافذة الاستيطان هذه وباحتمال وجود بشري أسبق. (Hunt and Lipo, 2006; Ioannidis et al., 2021.)
ثمة تاريخ علمي واسع وراء التواريخ الأخرى. فبعضها كان يومًا ما من المسلّمات الأثرية، وبعضها الآخر مستمد من حبوب اللقاح والفحم والمحاصيل المحفوظة في رواسب الفوهات. والطريقة المفيدة لقراءتها هي اعتبارها تسلسلًا زمنيًا لفرضيات، مع إبقاء الأدلة مرتبطة بكل تاريخ.
ما تواريخ الاستيطان التي اقترحها الباحثون؟ #
ترتب التواريخ أدناه من أقدم نشاط بشري مقترح إلى تقديرات الاستيطان الحديثة. تعني ق.م قبل الميلاد؛ ويقابل م العصر الميلادي. وتخص تواريخ العمود الأول الحدث المقترح، أما سنوات النشر فتشير إلى أعمال الباحثين.
The first canoe, and everything after
- c. 1730 BCE
The oldest banana-associated sediment date
Rano Kau deposits contain banana microfossils alongside other, dated plant remains.
- c. 900 BCE
Lapita voyagers reach Tonga
Settlement reaches western Polynesia, far to the west of Rapa Nui.
- c. 450 BCE
An early arrival proposed
Weed pollen, burning, and forest change at Rano Raraku suggest people to one research team.
- c. 100 CE
Another possible human footprint
Charcoal and forest disturbance at Rano Kau underpin an early-presence proposal.
- c. 400 CE
The familiar early settlement date
Older charcoal dating helps establish a fourth-century arrival in accounts of the island.
- c. 600 CE
A plant from America enters the picture
Sisyrinchium pollen in crater sediments supplies another proposed early introduction.
- c. 900 CE
An earlier archaeological consensus
A synthesis of excavation evidence favors settlement around this period.
- c. 1200 CE
BEST-SUPPORTED SETTLEMENT
The Polynesian community that stayed
Excavated occupation deposits and genetic reconstruction converge on permanent settlement.
- c. 1250 CE
American and Polynesian ancestors meet
The ancestry-mixing window in ancient Rapanui genomes begins around this time.
- c. 1300 CE
Monument building expands
Ahu construction accelerates as communities develop the island’s monumental landscape.
- 1722
Europeans reach Rapa Nui
Roggeveen’s expedition sights the island on Easter Sunday, 5 April.
- 1862
The slave raids begin
Peruvian slave traders deport islanders, beginning a catastrophic chapter.
- 1877
About 110 people remain
Deportations, disease, and departures have devastated the island’s population.
- 1888
Chile annexes Rapa Nui
An agreement with island leaders precedes annexation on 9 September.
| التاريخ المقترح | الاقتراح المنشور | ما تقدمه الأدلة |
|---|---|---|
| نحو 1730–800 ق.م | Horrocks et al., 2013: حصيات نباتية للموز في طبقات رانو كاو، تضم بقايا نباتية أخرى ذات تواريخ أقدم على نحو غير متوقع. | شذوذ نباتي. لم يُؤرَّخ الموز مباشرة؛ وقد يفسر انتقال الرواسب أو تأثيرات مرتبطة بتأريخ الكربون هذا التلازم. الورقة البحثية |
| نحو 450 ق.م | Cañellas-Boltà et al., 2013: فُسِّرت حبوب لقاح الأعشاب الضارة، وآثار الحرق، والتغيرات النباتية في رانو راراكو على أنها دليل على وصول البشر. | فرضية صريحة عن استيطان مبكر تستند إلى أدلة بيئية. ولم يثبت وجود موقع مأهول يعود إلى هذا العصر. الورقة البحثية |
| نحو 50–100 م | Butler and Flenley, 2010: أشارت اضطرابات الغطاء الغابي والفحم في رانو كاو إلى احتمال وجود نشاط بشري. | نظر المؤلفان أيضًا في الأسباب الطبيعية، ووصفا الأدلة بأنها ملتبسة. الورقة البحثية |
| نحو 300–400 م | تسلسلات زمنية بيئية وأثرية أقدم. وأيد تأريخ الفحم في بعثة نرويجية التقدير المألوف للقرن الرابع؛ كما شاع على نطاق واسع تاريخ يعود إلى القرن الثالث. | تواريخ ذات تأثير تاريخي. ولم يكن ارتباط الفحم المبكر بأول استيطان موثوقًا. وظل تقييم إيكوموس لعام 1995 يكرر تاريخ 300 م. مراجعة أثرية؛ إيكوموس |
| نحو 420–636 م | Horrocks et al., 2015: ظهرت حبوب لقاح نبات Sisyrinchium الأمريكي في أنحاء لبّ من رواسب رانو أروا إيتي، وكانت تواريخ قاعدته أقدم على نحو غير متوقع. | دليل آخر على احتمال إدخال النبات مبكرًا، لا على استيطان مؤرّخ على نحو موثوق. الورقة البحثية |
| 800–1000 م | Martinsson-Wallin and Crockford, 2001: رجّحت دراسة تركيبية أثرية هذه الفترة، ومنها الاستيطان المبكر في أناكينيا. | اقتراح أقدم مهم يقف وراء التواريخ المألوفة، مثل 800 أو 900. وقد قلّلت أعمال التأريخ اللاحقة من دعم الحدود الزمنية المبكرة. الورقة البحثية |
| 1000–1300 م | Wallin et al., 2010; Berenguer et al., 2024: نطاق أوسع لرواسب الاستيطان المبكر في أناكينيا. | نطاق لا يزال مستخدمًا في أبحاث المحاصيل. ولا ينبغي اختزاله إلى وصول مثبت في 1000 م. مناقشة التأريخ |
| 1150–1280 م | DiNapoli et al., 2020: نمذجة إحصائية لأدلة التأريخ بالكربون المشع الأثرية. | فترة استيطان حديثة تتمحور حول نحو 1200. الورقة البحثية |
| نحو 1200 م | Hunt and Lipo, 2006: حفريات أناكينيا وإعادة تقييم تواريخ الكربون المشع الأقدم. | التقدير الحديث المحوري لاستقرار البولينيزيين الدائم. الورقة البحثية |
| 1200–1253 م | Wilmshurst et al., 2011: تحليل إقليمي استخدم تواريخ مختارة عالية الموثوقية بالكربون المشع. | تقدير منقح ضمن التسلسل الزمني للقرن الثالث عشر. الورقة البحثية |
| نحو 1210 م | Ioannidis et al., 2021: إعادة بناء الجماعات المؤسسة في بولينيزيا استنادًا إلى القرابة الجينية. | دليل مستقل يؤيد الاستيطان في الفترة نفسها. ويعتمد التقدير التقويمي على افتراضات ديموغرافية. الورقة البحثية |
| 1221–1268 أو 1245–1280 م | Schmid et al., 2018: نماذج إحصائية بديلة، تستبعد تواريخ الفحم الخشبي أو تشملها. | تقديران يعززان فرضية الاستيطان في القرن الثالث عشر. ولا ينبغي الخلط بين نطاقيهما الضيقين وحدود مؤكدة.1 الورقة البحثية |
تتقارب التواريخ الحديثة لأنها ترصد التطور التاريخي نفسه إلى حد كبير. فقد دخلت الجزيرة السجل الأثري بوصفها مشهدًا بولينيزيًا مأهولًا في مطلع القرن الثالث عشر تقريبًا. ولا تكتسب الفروق التي تبلغ بضعة عقود ضمن هذا التجمع أهمية بقدر أهمية الفجوة التي تفصلها عن فرضيات الوصول المؤرخة إلى ما قبل الميلاد.
لماذا تغيّر تاريخ استيطان جزيرة الفصح؟ #
تؤرّخ نتيجة الكربون المشع عيّنةً ما. أما تحويلها إلى تاريخ رحلة بحرية، فيتطلب خطوة أخرى: إثبات الصلة بين العينة والأشخاص الذين نريد تأريخ وصولهم.
والخشب فخ واضح. فقد يكون الكربون في قطعة خشب قد ثُبِّت قبل أن يحرقها أحد بزمن طويل. لذلك قد ينتج عن شجرة قديمة فحم قديم في موقد أحدث عهدًا. ويهم أيضًا موضع الفحم: فالعينة الموجودة تحت مواد أُخرجت من خندق لا تؤرّخ تلقائيًا أول من عاش في الجزيرة. وجعلت إعادة تقييم هنت وليبو موثوقية هذه الروابط محورًا في التسلسل الزمني للاستيطان. (Hunt and Lipo, 2006.)
لم يكن الأمر مجرد خلاف حول الأرقام التي ينبغي إبقاؤها في جدول بيانات. فقد استطاع الباحثون العودة إلى المجموعات وتأريخ مواد أفضل. وفي عام 2021، أعادت دراسة فحص مواقع سكنية قرب رانو كاو كانت قد أسهمت في دعم التسلسل الزمني المبكر. وأظهرت التواريخ الجديدة أن استخدامها المبكر يعود إلى القرنين الثالث عشر والخامس عشر. أمكن اختبار جزء محدد من رواية الاستيطان الأقدم، فتغيّر تاريخه التقويمي. (Mulrooney et al., 2021.)
التاريخ الناتج مكثّف. فالاستيطان نحو 1200 يترك قرابة خمسة قرون قبل البعثة الهولندية عام 1722. وتقع الآثار الشهيرة ضمن تاريخ تلك الجماعات البولينيزيّة. وتكشف نمذجة منصاتها الحجرية، آهو، عن توسع كبير في أعمال البناء بين أوائل القرن الرابع عشر ومنتصف القرن الخامس عشر، مع استمرار البناء بعد الاتصال بالأوروبيين. وهكذا أمكن للمشهد الأثري الضخم في الجزيرة أن ينمو خلال قرون من استيطانها. (DiNapoli et al., 2020.)
وينسجم التشابه العائلي بين تيكي الماركيزية ومواي رابا نوي مع ذلك التاريخ البولينيزي الأوسع: تقاليد مترابطة عبرت المحيط وتطورت إلى أشكال مميزة في الجزر المختلفة.
ماذا يخبرنا الموز القديم فعلًا؟ #
تحفظ بحيرات الفوهات نوعًا من التاريخ يختلف عما تحفظه البيوت أو أماكن الطهو. فتتراكم فيها حبوب اللقاح والفحم وقطع النباتات، وتسجل التغيرات التي طرأت على المشهد الطبيعي المحيط. ويمكن للحديقة أن تترك آثارًا في بحيرة حتى بعد اختفائها.
وتضم رانو كاو أيضًا نباتات طافية ومواد جرفتها المياه أو انحدرت من سفوحها. وقد اختلطت الطبقات الحاوية على الموز بتربة طينية وبقايا من الأراضي الرطبة. أما العينات التي أُرّخت فكانت بقايا نباتات أخرى. ونظر المؤلفون في احتمال دخول مواد من زراعة أحدث إلى رواسب أقدم، وكذلك في التأثيرات التي قد تجعل تواريخ الكربون تبدو أقدم مما هي عليه. (Horrocks et al., 2013.)
يحفظ هذا التمييز أهمية الاكتشاف. فزراعة الموز جزء من تاريخ الجزيرة البشري؛ أما صلتها بهذه التواريخ المبكرة جدًا فتحتاج إلى تفسير. ووصف البقايا بأنها قديمة لا يحسم تأريخ الحديقة.
يربط مقترح يعود إلى 450 ق.م. في رانو راكو بين أمور مختلفة. فقد ربط الباحثون هناك عشبة ضارة مرتبطة بالأراضي المضطربة بالحرق وتغيّر الغابات. وذهبوا إلى أن البشر كانوا قد وصلوا. ويتمحور الجدل حول ما إذا كانت تلك المؤشرات البيئية تثبت إدخال البشر للنبات واستيطانهم في ذلك الوقت. وقد طعن نقد منشور لاحقًا في هذا الاستدلال. هذه خلافات حقيقية حول الأدلة، وليست مفاضلةً بين قبول كل تاريخ مبكر والتظاهر بأن أحدًا لم يقترح تاريخًا مبكرًا. (Cañellas-Boltà et al., 2013; Larsen and Simpson, 2014.)
كما أن النزول المبكر، والإقامة القصيرة، والاستيطان الدائم تخلّف كميات مختلفة من الأدلة. فقد لا يخلّف الزورق الأول إلا القليل جدًا. أما جماعة تربي الأطفال، وتزرع المحاصيل، وتعدّ الطعام، وتدفن موتاها، فتتاح لها فرص أكثر بكثير لتترك آثارًا في السجل. ويصف تاريخ الاستيطان نشأة ذلك المجتمع. ولا يلزم أن يكون هو تاريخ أول ظهور للجزيرة فوق أفق نظر أحدهم.
أين تقع رابا نوي ضمن تاريخ الاتصال البولينيزي؟ #
تقع رابا نوي قرب نهاية توسع طويل نحو الشرق. وبلغ الاستيطان اللابيتاوي تونغا نحو 900 ق.م. وبعد ذلك بزمن طويل، استكشف الرحّالة الأرخبيلات الواقعة في بولينيزيا الشرقية واستوطنوها. ويضع أحد التصورات الإقليمية استيطان جزر المجتمع بين 1025 و1120 م، تلاه توسع كبير إلى مناطق أبعد بين 1190 و1290. كما تُظهر الأبحاث في جزر مثل أتيو سبب اختلاف تواريخ الاستكشاف والاستيطان والاستقرار. (Burley et al., 2012; Wilmshurst et al., 2011; Sear et al., 2020.)
وربط المحيط الناس بالأمريكتين أيضًا. فقد وجدت دراسة جينية أُجريت عام 2020 أدلة على اتصال أمريكي–بولينيزي نحو 1200 م، ورجّحت وقوع لقاء في مكان آخر من بولينيزيا الشرقية قبل استيطان رابا نوي. وحددت دراسة أجريت عام 2024 على جينومات رَبا نوي قديمة اختلاط الأنساب الأمريكية–البولينيزية في الفترة التقريبية 1250–1430 م. ولا تحدد أي من النتيجتين الشاطئ الذي وقع فيه اللقاء. (Ioannidis et al., 2020; Moreno-Mayar et al., 2024.)
وهذا يمنح قصة الاتصال عبر المحيط الهادئ أساسًا جينيًا راسخًا. كما يتيح لنا التمييز بين الأسئلة على نحو مفيد. فقد يسجل الأصل الجيني لجماعةٍ ما لقاءً حدث في مكان آخر. لكن تأريخ ذلك اللقاء لا يؤرّخ تلقائيًا استيطان كل جزيرة وصل إليها أحفاد المشاركين فيه.
| التاريخ | المحطة |
|---|---|
| نحو 900 ق.م. | يصل استيطان اللابيتاويين إلى تونغا في بولينيزيا الغربية. الدراسة |
| نحو 900–1300 م | ينتشر الاستكشاف والاستقرار في بولينيزيا الشرقية، مع اختلاف التواريخ من جزيرة إلى أخرى. الدراسة |
| نحو 1200 م | تضع أقوى الأدلة الأثرية الاستيطان الدائم لرابا نوي في هذه الفترة. الدراسة |
| نحو 1200 م | يضع إعادة البناء الجيني الاتصال الأمريكي–البولينيزي في هذه الفترة تقريبًا، وعلى الأرجح في مكان آخر من بولينيزيا الشرقية. الدراسة |
| نحو 1250–1430 م | تؤرّخ جينومات رَبا نوي القديمة اختلاط الأنساب الأمريكية–البولينيزية لدى أسلاف الأفراد الذين أُخذت منهم العينات. الدراسة |
| من أوائل القرن الرابع عشر إلى منتصف القرن الخامس عشر، واستمر لاحقًا | يتسع بناء الآهو على نحو كبير؛ وتمتد تسلسلات البناء المُنمذجة إلى ما بعد وصول الأوروبيين. الدراسة |
| 5 أبريل 1722 | أبصرت بعثة روغيفين الجزيرة يوم أحد الفصح، في أول لقاء أوروبي موثّق بها. التسلسل الزمني |
| 1770 و1774 و1786 | تزور بعثات إسبانية وبريطانية وفرنسية الجزيرة، بقيادة غونزاليس دي أيدو وكوك ولا بيروز، على الترتيب. التسلسل الزمني |
| 1862–1863 | يشنّ تجار الرقيق البيروفيون غارات على الجزيرة. التسلسل الزمني |
| 1877 | لا يبقى في الجزيرة سوى نحو 110 من السكان، عقب غارات الرقيق وعمليات الترحيل والأمراض والمغادرة التي شهدها القرن التاسع عشر. رواية تاريخية |
| 9 سبتمبر 1888 | تضم تشيلي رابا نوي عقب اتفاق مع قادة الجزيرة. المكتبة الوطنية في تشيلي |
تحفظ تقاليد رَبا نوي ذكرى رحلة التأسيس من خلال هوتو ماتوا ووطن الأجداد المسمى هيفا. وينبغي أن توضع هذه الذاكرة إلى جانب التاريخ الأثري، من دون إجبارها على الانضواء تحت سنة تقويمية لا تستطيع التقاليد أن توفرها بصورة مستقلة. (Rull, 2019.)
ما يزال الزورق الأول خارج نطاق رؤيتنا. لكن ما يتضح لنا نحو عام 1200 هو الجماعة التي بقيت: أناس حملوا معهم عالمًا زراعيًا عبر البحر، وأسّسوا أسرًا، وجعلوا جزيرة جديدة وطنًا. وقد منح أحفادهم أسلافهم أجسادًا من الحجر. وتمثل الموآي الجزء الأشد ظهورًا من ذلك التاريخ. أما النباتات التي حملتها الزوارق فهي من أصغر شواهده وأكثرها كشفًا.
المصادر #
- Horrocks, M., et al. “Pollen, phytoliths, arthropods and high-resolution ¹⁴C sampling from Rano Kau, Easter Island.” Journal of Paleolimnology 50 (2013): 417–432.
- Cañellas-Boltà, N., et al. “Vegetation changes and human settlement of Easter Island during the last millennia.” Quaternary Science Reviews 72 (2013): 36–48.
- Butler, K. R., and J. R. Flenley. “The Rano Kau 2 pollen diagram: palaeoecology revealed.” Rapa Nui Journal 24(1) (2010): 5–10.
- Martinsson-Wallin, H., and S. J. Crockford. “Early Settlement of Rapa Nui (Easter Island).” Asian Perspectives 40(2) (2001): 244–278.
- ICOMOS. “Rapa Nui National Park: World Heritage Evaluation.” 1995. يُستشهد به هنا بوصفه سجلًا لتسلسل زمني أقدم.
- Horrocks, M., et al. “A plant microfossil record of Late Quaternary environments and human activity from Rano Aroi and surroundings, Easter Island.” Journal of Paleolimnology 54 (2015): 279–303.
- Berenguer, P., et al. “Identification of breadfruit (Artocarpus altilis) and South American crops introduced during early settlement of Rapa Nui (Easter Island), as revealed through starch analysis.” PLOS ONE 19(3) (2024): e0298896. ويتضمن مناقشة التأريخ الأقدم لأناكينا.
- Hunt, T. L., and C. P. Lipo. “Late Colonization of Easter Island.” Science 311 (2006): 1603–1606.
- Wilmshurst, J. M., et al. “High-precision radiocarbon dating shows recent and rapid initial human colonization of East Polynesia.” PNAS 108(5) (2011): 1815–1820.
- Schmid, M. M. E., et al. “How ¹⁴C dates on wood charcoal increase precision when dating colonization: The examples of Iceland and Polynesia.” Quaternary Geochronology 48 (2018): 64–71.
- DiNapoli, R. J., et al. “A model-based approach to the tempo of ‘collapse’: The case of Rapa Nui (Easter Island).” Journal of Archaeological Science 116 (2020): 105094.
- Mulrooney, M. A., et al. “Refining the Chronology of Rapa Nui (Easter Island) Rectangular Houses.” Journal of Pacific Archaeology 12(1) (2021): 72–83.
- Larsen, A., and D. F. Simpson Jr. “Comment to Rull et al. (2013)—Challenging Easter Island’s Collapse: the need for interdisciplinary synergies.” Frontiers in Ecology and Evolution 2 (2014): 56.
- Burley, D., M. I. Weisler, and J.-x. Zhao. “High Precision U/Th Dating of First Polynesian Settlement.” PLOS ONE 7(11) (2012): e48769.
- Sear, D. A., et al. “Human settlement of East Polynesia earlier, incremental, and coincident with prolonged South Pacific drought.” PNAS 117(16) (2020): 8813–8819.
- Ioannidis, A. G., et al. “Native American gene flow into Polynesia predating Easter Island settlement.” Nature 583 (2020): 572–577.
- Ioannidis, A. G., et al. “Paths and timings of the peopling of Polynesia inferred from genomic networks.” Nature 597 (2021): 522–526.
- Moreno-Mayar, J. V., et al. “Ancient Rapanui genomes reveal resilience and pre-European contact with the Americas.” Nature 633 (2024): 389–397.
- Boersema, J. J.، The Survival of Easter Island: Dwindling Resources and Cultural Resilience. Cambridge University Press، 2015. الخط الزمني التاريخي، ص ix–x.
- Biblioteca Nacional de Chile. «Incorporándola al territorio chileno.» Memoria Chilena.
- Rull, V.، «Human Discovery and Settlement of the Remote Easter Island (SE Pacific).» Quaternary 2(2) (2019): 15.
تستخدم النطاقات المنشورة طرائق مختلفة في عرض النتائج. فالنطاق 1200–1253 م لدى Wilmshurst et al. يعطي أقدم الأعمار وأحدثها وفق منهجهم. أما النطاق 1150–1280 م لدى DiNapoli et al. فهو فاصل مُنمذج بنسبة 95.4%. وتقديرا Schmid et al.، 1221–1268 و1245–1280 م، هما فاصلان لاحتمال لاحق بنسبة 68%، يستبعد أولهما فحم الخشب ويشمله الثاني (الجدولان 3–4). وفي بحث الموز، تعني الفترة 3,680–2,750 cal BP السنوات المعايرة قبل 1950، أي نحو 1730–800 ق.م. وهي تؤرّخ العينات المصاحبة، لا الموز نفسه. ↩︎